I always knew it as Älvdalian, and don’t really know where this Elfdal came from. We don’t normally translate such things. It would be very helpful to know what history the language name has bad in English. Michael Everson * http://www.evertype.com/