Spanglish can be es-spanglis or en-spanglis See https://en.wikipedia.org/wiki/Spanglish Scroll to the bottom ver the very large number of “interlanguages”. Michael