cowan at mercury.ccil.org
Fri Oct 4 00:35:24 CEST 2013
Doug Ewell scripsit:
> 1. Japanese.
> 2. Not only that, but Japanese in the Latin script.
> 3. Not only that, but using the 1997 ALA-LC romanization.
> A phonetic alphabet doesn't exhibit quite the same hierarchy:
> 1. English (or Russian or whatever).
> 2. Not only that, but English in the Latin script.
> 3. Not only that, but in IPA (or Unifon).
> IPA and Unifon are *based on* Latin, to be sure, but I don't see the
> same straight-line relationship as the one that exists from Latin to a
> romanization. Others may see it.
My take on it is that IPA and Unifon *are* Latin orthographies, which
makes these two cases entirely parallel. The fact that they use unusual
characters doesn't matter: their characters belong to the Latin script
John Cowan cowan at ccil.org http://ccil.org/~cowan
Original line from The Warrior's Apprentice by Lois McMaster Bujold:
"Only on Barrayar would pulling a loaded needler start a stampede toward one."
English-to-Russian-to-English mangling thereof: "Only on Barrayar you risk to
lose support instead of finding it when you threat with the charged weapon."
More information about the Ietf-languages