Well, the title of the book in question is (translated): "Modern normalisation of the classical orthography". It's the standard book for this linguistic entity. If the occurences of the word "classic" would be limited to the translation of the title of the book, that'd quite sufficient and fair to everybody involved, I believe. ---