06FD and 06FE should be PVALID for Sindhi

Sarmad Hussain sarmad.hussain at nu.edu.pk
Tue Apr 1 10:24:58 CEST 2008

Dear All,

The code points 06FD and 06FE encoded for Sindhi are DISALLOWED as their properties are not properly encoded in the Unicode.  These two code points are NOT SYMBOLS but are LINGUISTIC entities of Sindhi, used for the conjunction "and" and preposition "in" for the language.  Taking these out is same as taking out the words "and" and "in" from English (for example).  Both are VERY HIGH FREQUENCY words in any language and for Sindhi as well.  They DO NOT have an alternative in Sindhi.  

Thus 06FD and 06FE should be PVALID.

I just googled online Sindhi newspapers.  There are many online, which you can view.  Two of them are given below:


If you go to any of the newspapers and search for them, you will see that code points 06FD and 06FE are integral part of the language and are FREQUENTLY used. 

I am randomly picking up and pasting one of today's news item from the first link for your information below. 

Total words:  302
No. of times 06FD is used: 15
No. of times 06FE is used: 6

(see http://www.sindhhyd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=342:2008-04-01-02-43-12&catid=5:2008-03-17-23-30-32&Itemid=100007) 

م هيني جي ابتي ڳڻپ شروع ٿي وئي آهي هن چيو ته ڪوئيٽا ۾ پاڪستان جي مختلف صوبن مان وڪيلن ۽ شهرين جي موجودگي ثابت ڪري ڇڏيو آهي ته عوام صدر پرويز مشرف جي فيصلن کي رد ڪري ڇڏيو آهي. هن وڌيڪ چيو ته توهان جي هن فيصلي کي اسان پنجاب، سنڌ ۽ ڪشمير جي شهر شهر پهچائينداسين هن چيو ته پاڪستان جي پارليامينٽ کي ٽيجهه ڏينهن آهن ۽ هاڻي حڪومت به ٺهي وئي آهي ۽ ڪالهه ڪابينا به حلف کڻي ورتو آهي ۽ اڄ کان ڳڻپ شروع ٿي وئي آهي ان موقعي تي سياسي جماعتن جي ڪارڪنن مختلف نعرا هڻندا رهيا جنهن ۾ چيف تيري جا نثار بيشمار بيشمار ۽ گو مشرف گو ۽ آزاد ڪرو عدليه شامل هئا. ڪوئيٽا ايئرپورٽ کان شهر تائين ڇهه ڪلو ميٽر جو فاصلو هو سڄي رستي ۾ سياسي جماعتن پشتونخواه ملي عوامي پارٽي جي ڪارڪنن ۽ اڳواڻ وڏي تعداد ۾ شرڪت ڪئي ٻين سياسي جماعتن ف ليگ نيشنل پارٽي اسلامي تحريڪ انصاف ۽ ٻين پارٽين جا ڪارڪن شريڪ هئا شاگر، مزدور ۽ رڪشا ڊرائيور به جسٽس افتخار محمد چوڌري جي استقبال لاءِ موجود هئا. چيف جسٽس ٻارنهن لڳي چاليهه منٽن تي ايئرپورٽ کان ٻاهر نڪتو بلوچستان سان تعلق رکندڙ برطرف جج راجا فياض ۽ سينيئر وڪيلن هن جو استقبال ڪيو. چيف جسٽس افتخار چوڌري سان گڏ اعتزاز احسن ۽ منير اي ملڪ ٻيا اڳواڻ گڏ هئا. جسٽس افتخار بلوچستان هاءِ ڪورٽ جي احاطي ۾ وڪيلن ڪانوڪيشن مان خطاب ڪندو جنهن کانپوءِ پنهنجي گهر ويندو. ايئرپورٽ تي نواب اڪبر بگٽي جو پٽ ۽ جمهوري وطن پارٽي برهمداغ گروپ جي اڳواڻ اڪبر بگٽي ڪراچي وڃڻلاءِ ايئر پهتو صحافين سان ڳالهائيندي هن جسٽس چوڌري جي تحريڪ کي ساراهيو ۽ چيو ته هو ان تحريڪ کي جڏهن مڃيندو جڏهن گذريل ستن سالن ۾ بلوچستان سان ٿيل زيادتين ۽ نواب اڪبر بگٽي سميت بلوچن جي قاتل کي سزا نٿي ملي.  

Best regards,

More information about the Idna-update mailing list