frr, fy, ngo, tt

Debbie Garside debbie at ictmarketing.co.uk
Thu Sep 28 09:38:13 CEST 2006


Hi Mark
 
The following link will take you to the ISO 639-3 code list.  The final
letter in this link can be changed (a-z) to give you the corresponding
languages in alphabetical order.  This makes it very easy to check the data
- assuming the same name has been used. 
 
http://www.sil.org/iso639%2D3/codes.asp?order=name
<http://www.sil.org/iso639%2D3/codes.asp?order=name&name=name&letter=b>
&name=name&letter=b
 
Best regards
 
Debbie


  _____  

From: ietf-languages-bounces at alvestrand.no
[mailto:ietf-languages-bounces at alvestrand.no] On Behalf Of Mark Davis
Sent: 27 September 2006 23:40
To: Frank Ellermann
Cc: Michael Everson; LTRU Working Group; ietf-languages at alvestrand.no
Subject: Re: frr, fy, ngo, tt


If you are going to do any analysis of the differences, please take a look
also at my message of 


From: Mark Davis <mark.davis at icu-project.org>	 Mailed-By: gmail.com	

Subject: Re: Languages and Scripts

which contained a listing of differences between the CLDR data and other
Unicode data that we would like to reconcile. I repeat the data below. 

In particular, I had asked on this list if anyone knew anything about the
couple of dozen purported languages at the end for which Magda couldn't find
639-3 language codes. Hearing no response, we will probably just remove them
from the Unicode site as bogus. 

[abq] ; Abaza ; [Cyrl] ;
[ady] ; Adygei ;        [Cyrl] ;
[ain] ; Ainu ;  [Kana]; [Latn] ;
[amo] ; Amo ;   [Latn] ;
[av] ;  Avar (Avaric?) ;        [Cyrl] ;
[awa] ; Awadhi ;        [Deva] ;
[ba] ;  Bashkir ;       [Cyrl] ; 
[bbc] ; Batak toba ;    [Batk]*; [Latn] ;
[bfq] ; Badaga ;        [Taml] ;
[bft] ; Balti ; [Deva] ;        [Removed Balti]
[bfy] ; Bagheli ;       [Deva] ;
[bh] ;  Bihari ;        [Deva] ;
[bhb] ; Bhili ; [Deva] ; 
[bho] ; Bhojpuri ;      [Deva] ;
[bjj] ; Kanauji ;       [Deva] ;
[bku] ; Buhid ; [Buhd] ;
[br] ;  Breton ;        [Latn] ;
[bra] ; Braj bhasha ;   [Deva] ;
[btk] ; Batak ; [Batk]*, [Latn] ;
[btv] ; Bateri (aka Bhatneri)  ;        [Deva] ; 
[ccp] ; Chakma ;        [Beng]; ;       [Removed Chakma]
[ce] ;  Chechen ;       [Cyrl] ;
[chm] ; Mari ;  [Cyrl]; [Latn] ;
[cjs] ; Shor ;  [Cyrl] ;
[co] ;  Corsican ;      [Latn] ;
[cop] ; Coptic ;        [Arab]; [Copt] ;        "[Added Grek, but is that
right now?]" 
[cr] ;  Cree ;  [Cans]; [Latn] ;
[cv] ;  Chuvash ;       [Cyrl] ;
[dar] ; Dargwa ;        [Cyrl] ;
[en] ;  English ;       [Latn] ;        "[Had Shavian and Deseret, but those
never
had any significant usage]" 
[evn] ; Evenki ;        [Cyrl] ;
[gag] ; Gagauz ;        [Cyrl] ;
[gbm] ; Garhwali ;      [Deva]
[gd] ;  Gaelic ;        [Latn]
[gld] ; Nanai ; [Cyrl]
[gon] ; Gondi ; [Deva]; [Telu]
[grt] ; Garo ;  [Beng] 
[hmn] ; Hmong ; [Latn]; [Hmng]*
[hnn] ; Hanunóo ;       [Latn]; [Hano]
[hoc] ; Ho ;    [Deva]
[hoj] ; Harauti ;       [Deva]
[hop] ; Hopi ;  [Latn]
[hy] ;  Armenian ;      [Armn]; [Syrc]*
[ibb] ; Ibibio ;        [Latn] 
[id] ;  Indonesian ;    "[Arab]*, [Latn]"
[ik] ;  Iñupiaq ;       [Latn]
[inh] ; Ingush ;        [Arab]; [Latn]
[jv] ;  Javanese ;      [Latn]; [Java]*
[kaa] ; Karakalpak ;    [Cyrl]
[kac]? ;        Kachchi ;       [Deva] 
[kbd] ; Kabardian ;     [Cyrl]
[kca] ; Khanty ;        [Cyrl]
[kdt] ; Kuy ;   Thai
[kha] ; Khasi ; [Latn]; [Beng]
[kht] ; Khamti ;        [Mymr]
[kr] ;  Kanuri ;        [Latn]
[krc] ; Karachay ;      [Cyrl] 
[krl] ; Karelian ;      [Latn]; [Cyrl]
[kv] ;  Komi ;  [Cyrl]; [Latn]
[ky] ;  Kirghiz ;       [Arab]*; [Latn]; [Cyrl]
[lad] ; Ladino ;        [Hebr]
[lbe] ; Lak ;   [Cyrl]
[lcp] ; "Lawa, western" ;       Thai 
[lep] ; Lepcha ;        [Lepc]*
[lez] ; Lezghian (Lezghi?) ;    [Cyrl]
[li]? ; Limbu ; [Deva]; [Limb]
[lis] ; Lisu ;  "Lisu (Fraser)*, [Latn]"
[lmn] ; Lambadi ;       [Telu]
[lut] ; Lushootseed ;   [Latn] 
[lwl] ; "Lawa, eastern" ;       Thai
[mnc] ; Manchu ;        [Mong]
[mni] ; Meitei ;        "Meetai Mayek*, [Beng]"
[mns] ; Mansi ; [Cyrl]
[mnw] ; Mon ;   [Mymr]
[muw] ; Mundari ;       [Beng]; [Deva] 
[mwr] ; Marwari ;       [Deva]
[nbf] ; Naxi ;  Naxi*
[new] ; Newari ;        "[Deva]; Ranjana, Parachalit"
[nog] ; Nogai ; [Cyrl]
[nv] ;  Navajo ;        [Latn]
[om] ;  Oromo ; [Ethi]*; [Latn] ;       "[According to wikipedia, Ethi usage
is old" 
[os] ;  Ossetic ;       [Cyrl]; [Latn] ;
[pi] ;  Pali ;  [Sinh]; [Deva]; [Thai] ;
[prd] ; Parsi-dari ;    [Arab] ;
[prg] ; Prussian ;      [Latn] ;
[ro] ;  Romanian ;      [Latn]; [Cyrl]* ;
[rom] ; Romany ;        [Cyrl]; [Latn] ; 
[sa] ;  Sanskrit ;      [Sinh]; [Deva]; etc. ;  [CLDR doesn't do 'etc': what
is the exact list: all modern Indic scripts + Sinhala?]
[sah] ; Yakut ; [Cyrl] ;
[sat] ; Santali ;       [Deva]; [Beng]; [Orya]; [Olck]* ; 
[sel] ; Selkup ;        [Cyrl] ;
[shn] ; Shan ;  [Mymr] ;
[smi] ; Sami ;  [Cyrl]; [Latn] ;        [Is Cyrl common?]
[smp] ; Samaritan ;     [Hebr] ;        [Removed Samaritan*
[sn] ;  Shona ; [Latn] ;
[syl] ; Sylhetti ;      [Sylo]; [Beng] ; 
[tab] ; Tabasaran ;     [Cyrl] ;
[tbw] ; Tagbanwa ;      [Latn];  ;      [Removed Tagbanwa]
[tcy] ; Tulu ;  [Knda] ;
[tl] ;  Tagalog ;       [Latn]; [Tglg] ;        [It appears that Tglg is not
in modern use] 
[tru] ; Turoyo ;        [Syrc] ;
[ttt] ; Tat ;   [Cyrl] ;
[tut] ; Altai (Altaic?) ;       [Cyrl] ;
[ty] ;  Tahitian ;      [Latn] ;
[udm] ; Udmurt ;        [Cyrl]; [Latn] ;
[ug] ;  Uighur ;        [Arab]; [Latn]; [Cyrl] ;        "[adds Latn, Cyrl;
is the 
latter common?  Removed Uighur]"
[vi] ;  Vietnamese ;    [Latn]; Chu Nom ;       [Chu Nom would be Hani*]
[xal] ; Kalmyk ;        [Cyrl] ;
[xsr] ; Sherpa ;        [Deva] ;
[yrk] ; Nenets ;        [Cyrl] ; 

# Missing Language Codes

??? ;   Aisor ; [Cyrl]
??? ;   Assyrian (modern) ;     [Syrc]
??? ;   Bahasa ;        [Latn]
??? ;   Balear ;        [Latn]
??? ;   Balkar ;        [Cyrl]
??? ;   Bugis ; [Bugi] 
??? ;   Buryat ;        [Cyrl]
??? ;   Cham ;  [Cham]*
??? ;   Chhattisgarhi ; [Deva]
??? ;   Chukchi ;       [Cyrl]
??? ;   Dungan ;        [Cyrl]
??? ;   Edo ;   [Latn]
??? ;   Garshuni ;      [Syrc] 
??? ;   Gascon ;        [Latn]
??? ;   Judezmo ;       [Hebr]
??? ;   Kankan ;        [Deva]
??? ;   Khakass ;       [Cyrl]
??? ;   Koryak ;        [Cyrl]
??? ;   Lapp ;  [Latn]
??? ;   Mordvin ;       [Cyrl] 
??? ;   Naga ;  [Latn]; [Beng]
??? ;   Riang ; [Beng]
??? ;   Swadaya ;       [Syrc]
??? ;   Tamazight ;     [Tfng], [Latn]
??? ;   Tsalagi ;       (see Cherokee)
??? ;   Tuva ;  [Cyrl]
??? ;   Udekhe ;        [Cyrl] 


On 9/27/06, Frank Ellermann <nobody at xyzzy.claranet.de> wrote: 

John Cowan wrote:

> I'll post (some of) the current state of things shortly.

Here's a list of 67 differences between LTRU and CLDR 1.4

Lines where LTRU has no script and CLDR more than one are
most probably sane, but anything else should be checked: 

lang aa  ltru      cldr Latn
lang ak  ltru      cldr Latn
lang az  ltru      cldr Arab Cyrl Latn
lang bo  ltru      cldr Tibt
lang cr  ltru      cldr Cans Latn
lang ee  ltru      cldr Latn
lang fy  ltru      cldr Latn 
lang gd  ltru      cldr Latn
lang ha  ltru      cldr Arab Latn
lang ho  ltru      cldr Latn
lang ia  ltru      cldr Latn
lang ig  ltru      cldr Latn
lang iu  ltru      cldr Cans Cyrl Latn
lang ja  ltru      cldr Hani Hira Kana 
lang ko  ltru      cldr Hang Hani
lang ks  ltru      cldr Arab Deva
lang ku  ltru      cldr Arab Cyrl Latn
lang kw  ltru      cldr Latn
lang ky  ltru      cldr Arab Cyrl
lang mi  ltru      cldr Latn
lang mn  ltru      cldr Cyrl Mong
lang mo  ltru Latn cldr Cyrl Latn
lang ms  ltru Latn cldr Arab Latn
lang oc  ltru      cldr Latn
lang os  ltru      cldr Latn
lang pa  ltru Guru cldr Arab Guru
lang rm  ltru      cldr Latn 
lang sa  ltru      cldr Deva
lang sd  ltru      cldr Arab Deva
lang se  ltru      cldr Latn
lang sh  ltru      cldr Latn
lang sr  ltru      cldr Cyrl Latn
lang tg  ltru      cldr Arab Cyrl Latn
lang tk  ltru      cldr Arab Cyrl Latn 
lang tr  ltru Latn cldr Arab Latn
lang tt  ltru      cldr Cyrl
lang ug  ltru      cldr Arab
lang uz  ltru      cldr Arab Cyrl Latn
lang yo  ltru      cldr Latn
lang zh  ltru      cldr Bopo Hani Hans Hant 
lang bal ltru      cldr Arab Latn
lang byn ltru      cldr Ethi
lang cch ltru      cldr Latn
lang chr ltru      cldr Cher Latn
lang cop ltru      cldr Arab Copt
lang fil ltru      cldr Latn
lang fiu ltru      cldr Latn 
lang fur ltru      cldr Latn
lang gaa ltru      cldr Latn
lang gez ltru      cldr Ethi
lang gsw ltru      cldr Latn
lang haw ltru      cldr Latn
lang kaj ltru      cldr Latn
lang kam ltru      cldr Latn 
lang kcg ltru      cldr Latn
lang kfo ltru      cldr Latn
lang kpe ltru      cldr Latn
lang sid ltru      cldr Latn
lang sma ltru      cldr Latn
lang smi ltru      cldr Latn
lang smj ltru      cldr Latn 
lang smn ltru      cldr Latn
lang sms ltru      cldr Latn
lang syr ltru      cldr Syrc
lang tet ltru      cldr Latn
lang tig ltru      cldr Ethi
lang wal ltru      cldr Ethi


_______________________________________________ 
Ietf-languages mailing list
Ietf-languages at alvestrand.no
http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages
<http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages> 



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/attachments/20060928/7e0970b5/attachment-0001.html


More information about the Ietf-languages mailing list