<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1561" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=515503407-28092006>Hi
Mark</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN
class=515503407-28092006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><SPAN class=515503407-28092006>The
following link will take you to the ISO 639-3 code list. The final letter
in this link can be changed (a-z) to give you the corresponding languages
in alphabetical order. This makes it very easy to check the data -
assuming the same name has been used. </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2><A
href="http://www.sil.org/iso639%2D3/codes.asp?order=name&name=name&letter=b">http://www.sil.org/iso639%2D3/codes.asp?order=name&name=name&letter=b</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><SPAN class=515503407-28092006><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Best
regards</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=515503407-28092006><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=515503407-28092006><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Debbie</FONT></SPAN></DIV><BR>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> ietf-languages-bounces@alvestrand.no
[mailto:ietf-languages-bounces@alvestrand.no] <B>On Behalf Of </B>Mark
Davis<BR><B>Sent:</B> 27 September 2006 23:40<BR><B>To:</B> Frank
Ellermann<BR><B>Cc:</B> Michael Everson; LTRU Working Group;
ietf-languages@alvestrand.no<BR><B>Subject:</B> Re: frr, fy, ngo,
tt<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>If you are going to do any analysis of the differences, please take
a look also at my message of <BR><BR>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD style="FONT-SIZE: 80%; TEXT-INDENT: 4px" noWrap>From: <B
id=_user_mark.davis@icu-project.org>Mark Davis <<A
href="mailto:mark.davis@icu-project.org">mark.davis@icu-project.org</A>></B></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 65%" noWrap align=right>Mailed-By: <B><A
href="http://gmail.com">gmail.com</A></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<DIV class=mhl>Subject: <B>Re: Languages and Scripts</B></DIV><BR>which
contained a listing of differences between the CLDR data and other Unicode
data that we would like to reconcile. I repeat the data below. <BR><BR>In
particular, I had asked on this list if anyone knew anything about the couple
of dozen purported languages at the end for which Magda couldn't find 639-3
language codes. Hearing no response, we will probably just remove them from
the Unicode site as bogus. <BR><BR>[abq] ; Abaza ; [Cyrl] ;<BR>[ady] ; Adygei
; [Cyrl] ;<BR>[ain] ; Ainu ; [Kana]; [Latn]
;<BR>[amo] ; Amo ; [Latn] ;<BR>[av] ; Avar (Avaric?) ;
[Cyrl] ;<BR>[awa] ; Awadhi ;
[Deva] ;<BR>[ba] ; Bashkir ; [Cyrl] ;
<BR>[bbc] ; Batak toba ; [Batk]*; [Latn] ;<BR>[bfq] ; Badaga ;
[Taml] ;<BR>[bft] ; Balti ; [Deva] ;
[Removed Balti]<BR>[bfy] ; Bagheli ; [Deva]
;<BR>[bh] ; Bihari ; [Deva] ;<BR>[bhb] ;
Bhili ; [Deva] ; <BR>[bho] ; Bhojpuri ; [Deva] ;<BR>[bjj]
; Kanauji ; [Deva] ;<BR>[bku] ; Buhid ; [Buhd] ;<BR>[br]
; Breton ; [Latn] ;<BR>[bra] ; Braj bhasha ;
[Deva] ;<BR>[btk] ; Batak ; [Batk]*, [Latn] ;<BR>[btv] ; Bateri (aka
Bhatneri) ; [Deva] ; <BR>[ccp] ; Chakma ;
[Beng]; ; [Removed
Chakma]<BR>[ce] ; Chechen ; [Cyrl] ;<BR>[chm] ;
Mari ; [Cyrl]; [Latn] ;<BR>[cjs] ; Shor ; [Cyrl] ;<BR>[co] ;
Corsican ; [Latn] ;<BR>[cop] ; Coptic ;
[Arab]; [Copt] ; "[Added Grek,
but is that right now?]" <BR>[cr] ; Cree ; [Cans]; [Latn]
;<BR>[cv] ; Chuvash ; [Cyrl] ;<BR>[dar] ; Dargwa ;
[Cyrl] ;<BR>[en] ; English ;
[Latn] ; "[Had Shavian and Deseret, but
those never<BR>had any significant usage]" <BR>[evn] ; Evenki ;
[Cyrl] ;<BR>[gag] ; Gagauz ; [Cyrl]
;<BR>[gbm] ; Garhwali ; [Deva]<BR>[gd] ; Gaelic ;
[Latn]<BR>[gld] ; Nanai ; [Cyrl]<BR>[gon] ; Gondi ;
[Deva]; [Telu]<BR>[grt] ; Garo ; [Beng] <BR>[hmn] ; Hmong ; [Latn];
[Hmng]*<BR>[hnn] ; Hanunóo ; [Latn]; [Hano]<BR>[hoc] ; Ho
; [Deva]<BR>[hoj] ; Harauti ;
[Deva]<BR>[hop] ; Hopi ; [Latn]<BR>[hy] ; Armenian ;
[Armn]; [Syrc]*<BR>[ibb] ; Ibibio ; [Latn]
<BR>[id] ; Indonesian ; "[Arab]*, [Latn]"<BR>[ik] ;
Iñupiaq ; [Latn]<BR>[inh] ; Ingush ;
[Arab]; [Latn]<BR>[jv] ; Javanese ;
[Latn]; [Java]*<BR>[kaa] ; Karakalpak ; [Cyrl]<BR>[kac]? ;
Kachchi ; [Deva] <BR>[kbd] ;
Kabardian ; [Cyrl]<BR>[kca] ; Khanty ;
[Cyrl]<BR>[kdt] ; Kuy ; Thai<BR>[kha] ; Khasi ; [Latn];
[Beng]<BR>[kht] ; Khamti ; [Mymr]<BR>[kr] ;
Kanuri ; [Latn]<BR>[krc] ; Karachay ;
[Cyrl] <BR>[krl] ; Karelian ; [Latn];
[Cyrl]<BR>[kv] ; Komi ; [Cyrl]; [Latn]<BR>[ky] ; Kirghiz ;
[Arab]*; [Latn]; [Cyrl]<BR>[lad] ; Ladino ;
[Hebr]<BR>[lbe] ; Lak ; [Cyrl]<BR>[lcp] ; "Lawa, western"
; Thai <BR>[lep] ; Lepcha ;
[Lepc]*<BR>[lez] ; Lezghian (Lezghi?) ; [Cyrl]<BR>[li]? ;
Limbu ; [Deva]; [Limb]<BR>[lis] ; Lisu ; "Lisu (Fraser)*,
[Latn]"<BR>[lmn] ; Lambadi ; [Telu]<BR>[lut] ;
Lushootseed ; [Latn] <BR>[lwl] ; "Lawa, eastern" ;
Thai<BR>[mnc] ; Manchu ; [Mong]<BR>[mni] ; Meitei ;
"Meetai Mayek*, [Beng]"<BR>[mns] ; Mansi ;
[Cyrl]<BR>[mnw] ; Mon ; [Mymr]<BR>[muw] ; Mundari ;
[Beng]; [Deva] <BR>[mwr] ; Marwari ;
[Deva]<BR>[nbf] ; Naxi ; Naxi*<BR>[new] ; Newari ;
"[Deva]; Ranjana, Parachalit"<BR>[nog] ; Nogai ; [Cyrl]<BR>[nv] ;
Navajo ; [Latn]<BR>[om] ; Oromo ;
[Ethi]*; [Latn] ; "[According to wikipedia, Ethi usage is
old" <BR>[os] ; Ossetic ; [Cyrl]; [Latn] ;<BR>[pi]
; Pali ; [Sinh]; [Deva]; [Thai] ;<BR>[prd] ; Parsi-dari ;
[Arab] ;<BR>[prg] ; Prussian ; [Latn] ;<BR>[ro] ;
Romanian ; [Latn]; [Cyrl]* ;<BR>[rom] ; Romany ;
[Cyrl]; [Latn] ; <BR>[sa] ; Sanskrit ;
[Sinh]; [Deva]; etc. ; [CLDR doesn't do 'etc': what<BR>is
the exact list: all modern Indic scripts + Sinhala?]<BR>[sah] ; Yakut ; [Cyrl]
;<BR>[sat] ; Santali ; [Deva]; [Beng]; [Orya]; [Olck]* ;
<BR>[sel] ; Selkup ; [Cyrl] ;<BR>[shn] ; Shan ;
[Mymr] ;<BR>[smi] ; Sami ; [Cyrl]; [Latn] ;
[Is Cyrl common?]<BR>[smp] ; Samaritan ; [Hebr] ;
[Removed Samaritan*<BR>[sn] ; Shona ; [Latn]
;<BR>[syl] ; Sylhetti ; [Sylo]; [Beng] ; <BR>[tab] ;
Tabasaran ; [Cyrl] ;<BR>[tbw] ; Tagbanwa ;
[Latn]; ; [Removed Tagbanwa]<BR>[tcy] ; Tulu ;
[Knda] ;<BR>[tl] ; Tagalog ; [Latn]; [Tglg] ;
[It appears that Tglg is not in modern use]
<BR>[tru] ; Turoyo ; [Syrc] ;<BR>[ttt] ; Tat ;
[Cyrl] ;<BR>[tut] ; Altai (Altaic?) ; [Cyrl]
;<BR>[ty] ; Tahitian ; [Latn] ;<BR>[udm] ; Udmurt ;
[Cyrl]; [Latn] ;<BR>[ug] ; Uighur ;
[Arab]; [Latn]; [Cyrl] ; "[adds
Latn, Cyrl; is the <BR>latter common? Removed Uighur]"<BR>[vi] ;
Vietnamese ; [Latn]; Chu Nom ; [Chu
Nom would be Hani*]<BR>[xal] ; Kalmyk ; [Cyrl]
;<BR>[xsr] ; Sherpa ; [Deva] ;<BR>[yrk] ; Nenets ;
[Cyrl] ; <BR><BR># Missing Language
Codes<BR><BR>??? ; Aisor ; [Cyrl]<BR>??? ; Assyrian (modern) ;
[Syrc]<BR>??? ; Bahasa ;
[Latn]<BR>??? ; Balear ; [Latn]<BR>???
; Balkar ; [Cyrl]<BR>??? ; Bugis ;
[Bugi] <BR>??? ; Buryat ; [Cyrl]<BR>??? ;
Cham ; [Cham]*<BR>??? ; Chhattisgarhi ; [Deva]<BR>??? ;
Chukchi ; [Cyrl]<BR>??? ; Dungan ;
[Cyrl]<BR>??? ; Edo ; [Latn]<BR>??? ;
Garshuni ; [Syrc] <BR>??? ; Gascon ;
[Latn]<BR>??? ; Judezmo ;
[Hebr]<BR>??? ; Kankan ; [Deva]<BR>??? ;
Khakass ; [Cyrl]<BR>??? ; Koryak ;
[Cyrl]<BR>??? ; Lapp ; [Latn]<BR>??? ;
Mordvin ; [Cyrl] <BR>??? ; Naga ; [Latn];
[Beng]<BR>??? ; Riang ; [Beng]<BR>??? ; Swadaya ;
[Syrc]<BR>??? ; Tamazight ; [Tfng], [Latn]<BR>???
; Tsalagi ; (see Cherokee)<BR>??? ; Tuva ;
[Cyrl]<BR>??? ; Udekhe ; [Cyrl]
<BR><BR>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>On 9/27/06, <B class=gmail_sendername>Frank
Ellermann</B> <<A
href="mailto:nobody@xyzzy.claranet.de">nobody@xyzzy.claranet.de</A>>
wrote:</SPAN>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">John
Cowan wrote:<BR><BR>> I'll post (some of) the current state of things
shortly.<BR><BR>Here's a list of 67 differences between LTRU and CLDR
1.4<BR><BR>Lines where LTRU has no script and CLDR more than one are<BR>most
probably sane, but anything else should be checked: <BR><BR>lang
aa ltru cldr Latn<BR>lang
ak ltru cldr Latn<BR>lang
az ltru cldr Arab Cyrl
Latn<BR>lang bo ltru cldr
Tibt<BR>lang cr ltru cldr Cans
Latn<BR>lang ee ltru cldr
Latn<BR>lang fy ltru cldr Latn
<BR>lang gd ltru cldr
Latn<BR>lang ha ltru cldr Arab
Latn<BR>lang ho ltru cldr
Latn<BR>lang ia ltru cldr
Latn<BR>lang ig ltru cldr
Latn<BR>lang iu ltru cldr Cans
Cyrl Latn<BR>lang ja ltru cldr
Hani Hira Kana <BR>lang
ko ltru cldr Hang Hani<BR>lang
ks ltru cldr Arab Deva<BR>lang
ku ltru cldr Arab Cyrl
Latn<BR>lang kw ltru cldr
Latn<BR>lang ky ltru cldr Arab
Cyrl<BR>lang mi ltru cldr
Latn<BR>lang mn ltru cldr Cyrl
Mong<BR>lang mo ltru Latn cldr Cyrl Latn<BR>lang
ms ltru Latn cldr Arab Latn<BR>lang
oc ltru cldr Latn<BR>lang
os ltru cldr Latn<BR>lang
pa ltru Guru cldr Arab Guru<BR>lang
rm ltru cldr Latn <BR>lang
sa ltru cldr Deva<BR>lang
sd ltru cldr Arab Deva<BR>lang
se ltru cldr Latn<BR>lang
sh ltru cldr Latn<BR>lang
sr ltru cldr Cyrl Latn<BR>lang
tg ltru cldr Arab Cyrl
Latn<BR>lang tk ltru cldr Arab
Cyrl Latn <BR>lang tr ltru Latn cldr Arab Latn<BR>lang
tt ltru cldr Cyrl<BR>lang
ug ltru cldr Arab<BR>lang
uz ltru cldr Arab Cyrl
Latn<BR>lang yo ltru cldr
Latn<BR>lang zh ltru cldr Bopo
Hani Hans Hant <BR>lang bal ltru cldr
Arab Latn<BR>lang byn ltru cldr
Ethi<BR>lang cch ltru cldr Latn<BR>lang
chr ltru cldr Cher Latn<BR>lang cop
ltru cldr Arab Copt<BR>lang fil
ltru cldr Latn<BR>lang fiu
ltru cldr Latn <BR>lang fur
ltru cldr Latn<BR>lang gaa
ltru cldr Latn<BR>lang gez
ltru cldr Ethi<BR>lang gsw
ltru cldr Latn<BR>lang haw
ltru cldr Latn<BR>lang kaj
ltru cldr Latn<BR>lang kam
ltru cldr Latn <BR>lang kcg
ltru cldr Latn<BR>lang kfo
ltru cldr Latn<BR>lang kpe
ltru cldr Latn<BR>lang sid
ltru cldr Latn<BR>lang sma
ltru cldr Latn<BR>lang smi
ltru cldr Latn<BR>lang smj
ltru cldr Latn <BR>lang smn
ltru cldr Latn<BR>lang sms
ltru cldr Latn<BR>lang syr
ltru cldr Syrc<BR>lang tet
ltru cldr Latn<BR>lang tig
ltru cldr Ethi<BR>lang wal
ltru cldr
Ethi<BR><BR><BR>_______________________________________________
<BR>Ietf-languages mailing list<BR><A
href="mailto:Ietf-languages@alvestrand.no">Ietf-languages@alvestrand.no</A><BR><A
href="http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages">http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages
</A><BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>