Language for taxonomic names, redux

[Michael Everson]

Regarding automatic translation:

http://www.galeriainfo.hu/index1.php?link=muveszeink&muvesz_id=174 when autotranslated by Google translates “Hosszú György” as “George Long”. Clearly that’s not desirable (even if from one point of view it might be “accurate") — but there’s no way to use language tagging to achieve “protection” of the personal name, is there?

Michael Everson