Records and registration forms for click letters

[Doug Ewell]

The ISO 639-3 changes have been sent to IANA and a new revision of the
Registry should be available soon. There were no comments, on- or
off-list, on any of the 54 changes, so I sure hope I got them right.

With those taken care of, here are proposed records and registration
forms to update the existing, non-deprecated language subtags that have
ASCII fallbacks for click letters. These proposals add additional
Description fields which use the real click letters, and which also
replace any instances of U+0027 APOSTROPHE with U+02BC MODIFIER LETTER
APOSTROPHE.

In each case, the existing spelling with ASCII fallbacks still matches
the ISO 639-3 Reference Name, and RFC 5646, Section 3.1.5 says we need
to keep that spelling as the first Description field.

Since nobody replied to my question last week about whether to do this
for deprecated subtags, updates are proposed here only for the
non-deprecated subtags. That means there is only one apostrophe to fix,
for Ju/'hoan ('ktz').

Please send any feedback to the list by Monday, March 2.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: gnk
Description: //Gana
Description: ǁGana
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: gnk
Description: //Gana
Description: ǁGana

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: gwj
Description: /Gwi
Description: ǀGwi
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: gwj
Description: /Gwi
Description: ǀGwi

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: hgm
Description: Hai//om
Description: Haiǁom
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: hgm
Description: Hai//om
Description: Haiǁom

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: hnh
Description: //Ani
Description: ǁAni
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: hnh
Description: //Ani
Description: ǁAni

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: huc
Description: =/Hua
Description: ǂHua
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: huc
Description: =/Hua
Description: ǂHua

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: ktz
Description: Ju/'hoan
Description: Juǀʼhoan
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: ktz
Description: Ju/'hoan
Description: Juǀʼhoan

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: ngh
Description: N/u
Description: Nǀu
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: ngh
Description: N/u
Description: Nǀu

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: nmn
Description: !Xóõ
Description: ǃXóõ
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: nmn
Description: !Xóõ
Description: ǃXóõ

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: xam
Description: /Xam
Description: ǀXam
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: xam
Description: /Xam
Description: ǀXam

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: language
Subtag: xeg
Description: //Xegwi
Description: ǁXegwi
Added: 2009-07-29
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Doug Ewell
2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org

3. Record Requested:

Type: language
Subtag: xeg
Description: //Xegwi
Description: ǁXegwi

4. Intended meaning of the subtag:

5. Reference to published description of the language (book or article):

6. Any other relevant information:

This registration adds a second, differently spelled Description field
to the existing record for this subtag. The original spelling, which
corresponds to the ISO 639-3 Reference Name, is retained as the first
Description field, in accordance with RFC 5646, Section 3.1.5.


--
Doug Ewell | http://ewellic.org | Thornton, CO 🇺🇸