I feel like those 'shakhmat' and 'grazhd' would occur quite incomprehensible. Wouldn't "-peter" and "-1918" go better? And you'd want to allow for Julian/Gregorian date adjustment? So not 1917, but 1918, as it's known as "1918 reform" (together with other reforms -- time, capital) anyway. -Yury