Registration of "byn" for Blin Language
Michael Everson
everson at evertype.com
Tue Apr 15 17:25:10 CEST 2003
Daniel
I think you want to register your language in ISO 639.
At 11:23 -0400 2003-04-15, Daniel Yacob wrote:
>----------------------------------------------------------------------
>
>LANGUAGE TAG REGISTRATION FORM
>
>Name of requester : Daniel Yacob, Kiflemariam Hamde, Tekie Alibekit
>
>E-mail address of requester: locales at geez.org
>
>Tag to be registered : byn
>
>English name of language : Blin (preferred), Bilen, Bilin
>
>Native name of language (transcribed into ASCII): blin
>
>Any other relevant information:
>
>"byn" is also the SIL language code. Though not the most common, "Blin" is
>the preffered English transcription of the language name by both the
>Blin Language and Culture Association in Norway and the Blin Language and
>Culture Association in Sweden.
>
>
>
>Reference to published description of the language (book or article):
>
>
>Eritrean authors are entered in their first names and indicated with the '*'.
>
>
>YEAR: 1857
>LANGUAGE: Blin and Italian
>PAGES:
>REFERENCE: Giuseppe Sappeto, "Viaggio missione cattolica frai Mensa,
> i Bogos e gli Habab, Roma, con un brevo dizionario Bileno".
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1861-64
>LANGUAGE: Blin and German
>PAGES:
>REFERENCE: Werner Munzinger, "Die deutsche Expedition in Ostafrika"
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1866
>LANGUAGE: Blin and French
>PAGES:
>REFERENCE: D'Abbadie, Antonie, "Sur le droit Bilen, Parigi", Paris
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1882
>LANGUAGE: Blin and German
>PAGES: 224
>REFERENCE: Reinisch, Leo, "Die Bilin-Sprache in Nordos Afrika".
> (Bilin Grammar). Vienna.
>INSTITUTE: Der Kaiserliche Akademie der Wiessenchaften (Vienna)
>
>
>YEAR: 1882
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 78
>REFERENCE: Reinisch, Leo, "wengel marqos: Gospel of Mark in Blin or Bogos
> Language"
>INSTITUTE: British and Foreign Bible Society Dep.
>
>
>YEAR: 1883
>LANGUAGE: Blin and German
>PAGES: 317
>REFERENCE: Reinisch, Leo, "Texte Der Bilin-Sprache".
> (Blin Stories, narratives etc.). Leipzig.
>INSTITUTE: Der Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Vienna)
>
>
>YEAR: 1887
>LANGUAGE: Blin and German
>PAGES: 426
>REFERENCE: Reinisch, Leo, "Worterbuch der Bilin Sprache". (A Dictionary),
> Vienna.
>INSTITUTE: Der Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Vienna)
>
>
>YEAR: 1907
>LANGUAGE: Blin and Italian
>PAGES: 64
>REFERENCE: Conti Rossini, Carlo, "Racconte e Canti bileni". Actes du XIVe
> Internazionale des Orient. Rome.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1911
>LANGUAGE: Blin and Italian
>PAGES: 8
>REFERENCE: Cappomaza, Uliano, "Un Testo Bileno". Rivista Degli Studi
> Oriental. vol. 4-1911-12
>INSTITUTE: Universita Di Roma
>
>
>YEAR: 1939
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 20
>REFERENCE: Fr. Wolde-Yohannes Habtemariam, "Awi mehedxwna", (Who Created Us?,
> a catechism)
>INSTITUTE: The Vatican
>
>
>YEAR: 1957
>LANGUAGE: English
>PAGES: 28
>REFERENCE: Palmer, F. R., "The Verb in Bilin". Bulletin of the School of
> Oriental and African Studies, London.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1958
>LANGUAGE: English
>PAGES: 14
>REFERENCE: Palmer, F. R., "The Noun in Bilin". Bulletin of the
> Oriental and African Studies, London.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1960
>LANGUAGE: English
>PAGES: 8
>REFERENCE: Palmer, F. R., "An Outline of Bilin Phonology". Atti del
> convegno internazilanle diostdui Etiopici. Roma: academiia
> Nazionale dei Lincei.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1965
>LANGUAGE: English
>PAGES: 11
>REFERENCE: Palmer, F. R., "Bilin "to be" and "to have"". African Language
> Studies, Vol. 6, pp. 101-111.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1967
>LANGUAGE: English
>PAGES: 9
>REFERENCE: Palmer, F.R., "Word Class in Bilin" International Review of
> General Linguistics, Lingua vol.17, Amsterdam
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1976
>LANGUAGE: English
>PAGES: 11
>REFERENCE: Zaborsky, Andrei, "Consonant apophomy and consonant alteration in
> Bilin". Afroasiatic Linguistics. Vol. 3, Pt. 6.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1976
>LANGUAGE: Blin
>PAGES:
>REFERENCE: Kiflemariam Fadega, Abba, "werena jar musiKw" (A Cathechism and
> Prayers in Blin). Stencil, Unpublished
>INSTITUTE: Francescana Printing Press, Asmara, Eritrea
>
>
>YEAR: 1977
>LANGUAGE: Blin
>PAGES:
>REFERENCE: Kiflemariam Fadega, Abba, "Qdase blind" (The Holy Mass in
> Blin). Stencil, Unpublished
>INSTITUTE: Francescana Printing Press, Asmara, Eritrea
>
>
>YEAR: 1984
>LANGUAGE: English and Blin
>PAGES: 37
>REFERENCE: Kiflemariam Fadega, Abba, "The Blin Language: A Long Struggle for
> Survival". A Paper Presented in the 8th International Conference
> of Ethiopian Studies, Addis Abba University. November 26-30.
>INSTITUTE: Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa
>
>
>YEAR: 1984
>LANGUAGE: Blin and Tigringa
>PAGES: 50
>REFERENCE: Mekonen Amanuel*, "Melamedi QanQa Blin". Blin Primary.
> Asmara. Stencil, Unpublished
>INSTITUTE: Senior Seminary of Asmara
>
>
>YEAR: 1984
>LANGUAGE: English
>PAGES:
>REFERENCE: Zaborsky, Andrei, Consonant Apophony and Consonant Alteration
> in Bilin Plurals. Afro-Asiatic Linguistics 3, Part 6.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1986
>LANGUAGE: English
>PAGES: 100
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, "The Origin and Development of Blin". Blin
> Language Project. Institute of African Studies. Asmara University.
> Unpublished Research Paper.
>INSTITUTE: Asmara University
>
>
>YEAR: 1986
>LANGUAGE: Blin and Tigrigna
>PAGES: 9
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, "The Role of Folk Poems in Expressing Economic
> Problems", a paper presented in Blin Language and Culture Seminar,
> June 5 1986, Asmara University, Eritrea.
>INSTITUTE: Asmara University
>
>
>YEAR: 1989
>LANGUAGE: Blin and English
>PAGES: 7
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, "Analysis of some Blin Proverbs",
> Ethiopian Journal of African Studies 5(2): 62-68
>INSTITUTE: Asmara University
>
>
>YEAR: 1989
>LANGUAGE: Blin
>PAGES:
>REFERENCE: Kidane Yebio, Abba, " Fidel Shibisena Blinid", Blin for Beginners,
> Unpublished
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1990
>LANGUAGE: English
>PAGES: 10
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde "Traditional religious customs in Blin society:
> The 'Candle Meal' and the 'Covenant'", Adventist Regnum
>Tuum 51(1):
> 18-23 Asmara
>INSTITUTE: The Capuchin Friary of Asmara
>
>
>YEAR: 1991
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 70
>REFERENCE: Goitom Kuflom*, "blin haleget". The Blin Alphabet. Switzerland.
> Unpublished Research Paper.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1992
>LANGUAGE: Blin and Geez
>PAGES:
>REFERENCE: Kidane Yebio, Abba, et.al, 1992, "Qdase blindi geezdisi.
> Hadisd delemaKw "Stencil, Unpublished
>INSTITUTE: Catholic Eparchy of Keren
>
>
>YEAR: 1992
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 116
>REFERENCE: Tekie Alibekit*, "Blina ktabetdi gbra gabuxwdi" Blin Language.
> Introductory phonetics and Grammar. 1st edition, Oslo,
> ISBN 82-992623-0-5
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1992
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 187
>REFERENCE: Tekle Ghiorghis Yohannes Aftay*, "Blinna Gabba Gug": Blin
> grammar in Blin Language. Uppsala: Nyna Tryckeri. pp. 187.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1992
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 390
>REFERENCE: Blin Langauge Research Group (Edited by Kiflemariam Hamde* and
> Paulos Zeremariam*), "Blina qolata end'ba". Blin Dictionary, with
> English Translations . Uppsala: Nyna Tryckeri., ISBN 91-630-1297-9
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Sweden
>
>
>YEAR: 1992
>LANGUAGE: Blin
>PAGES:
>REFERENCE: Bogos Goitom*, (1992) "Enkeli". Love Poems. Uppsala:
>Nyna Tryckeri.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1993
>LANGUAGE: English
>PAGES: 70
>REFERENCE: Micheal Ghaber*, "The Blin of Bogos", A Thesis Project
>submitted to
> the History Department of the then Haile Selassie I University in
> Addis Ababa, Printed in Iraq
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1993
>LANGUAGE: Blin
>PAGES:
>REFERENCE: Yacob Zeru, Abba. "wengielynadera ysusruKw." The Gospel in Blin
>INSTITUTE: Francescana Printing Press, Asmara, Eritrea
>
>
>
>YEAR: 1993
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 14
>REFERENCE: Tekie Alibekit*, "A summary of Blin Phonetics and Grammatical
> Terms, Unpublished, Oslo
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Norway
>
>
>YEAR: 1993
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 45
>REFERENCE: Tekie Alibekit*, "Blina Dgim H'yaytu"., Blin Fables. Unpublished,
> Oslo
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Norway.
>
>
>YEAR: 1994
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 10
>REFERENCE: Tekie Alibekit*, Kiflemariam Hamde*, Fessehazion Zemicael*,
> and Abba Asfaha Kidanemariam*, "Blina gaba TefHat".
> Standardisation of Some Blin Writing (1994), A working Paper.pp 8.
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Sweden
>
>
>YEAR: 1994
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 30
>REFERENCE: Fessahatzion Zemicael*, "Shib blin'd. Numerals in Blin for
> Children.", Stockholm.
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Sweden
>
>
>YEAR: 1995
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 10
>REFERENCE: Tekie Alibekit*, "Blina Golia, Blin Folk Dance Songs",
>Unpublished,
> Oslo
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Norway
>
>
>
>YEAR: 1996
>LANGUAGE: English
>PAGES: 5
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, "Recent Developments in Blin Writing".
> TimSa' Mengst'ke, An article describing the situation of Blin
> writing since 1970s, published in Adventist Regnum Tuum, A Six.
> monthly Review published by the Capuchin Students, Asmara,
> Nr Vol. 64, No 2: 80-84
>INSTITUTE: The Capuchin Friary of Asmara, Eritrea
>
>
>YEAR: 1996
>LANGUAGE: Tigringa
>PAGES: 18
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, "The role of language in societal development:
> Culture, Language and Society". A paper presented at the First
> National Conference on Eritrean Languages, Ministry of Education,
> and EPFDJ, August 16-18, Asmara
>INSTITUTE: Ministry of Education, Asmara, Eritrea
>
>
>YEAR: 1997
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 90
>REFERENCE: The Committee for Developing Blin Lanaguage and Culture
> in Keren "GERBESHA: On Blin and Culture
>INSTITUTE: Sabur Printing House, Asmara, Eritrea
>
>
>YEAR: 1997
>LANGUAGE: English and Blin
>PAGES:
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, (1997) "Blin Language Lessons for DEHAI".
> A Network for Eritreans:
> http://www.primenet.com/~ephrem2/languages/blin/
>INSTITUTE: A Website
>
>
>YEAR: 1997
>LANGUAGE: English
>PAGES: 18
>REFERENCE: Lamberti, M. & L. Tonelli, (1997) "Some Phonological and
> Morphological Aspects of Bilin". Afroasiatic
>Neapolitana. 6, 81-99.
>INSTITUTE:
>
>
>YEAR: 1998
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 98
>REFERENCE: Ministry of Education, "Blina Gab Linger Me-ebed", Blin for 2nd
> Grade. Puplishing Unit of the Department of General Education.
>INSTITUTE: Ministry of Education, Asmara, Eritrea
>
>
>YEAR: 2000
>LANGUAGE: Blin
>PAGES:
>REFERENCE: Kidane Yebio, Abba, et.al, "srAt awsaIniKwdi arb sqletuKdi."
> (The Ceremony of Hosanna and Long Friday)
>INSTITUTE: Catholic Eparchy of Keren, Eritrea
>
>
>YEAR: 2000
>LANGUAGE: Blin
>PAGES:
>REFERENCE: Kidane Yebio, Abba, et.al, "ynaderes shiwnin." (A Blin
>Prayer Book)
>INSTITUTE: Catholic Eparchy of Keren, Eritrea
>
>
>YEAR: 2000
>LANGUAGE: English
>PAGES: 22
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, "Being and Becoming an Eritrean In Sweden: The
> Case of Blin Language and Culture Association in Stockholm".
> A paper submitted for a PhD Course on Sociolinguistics,
> Afro Asiatic Department, Uppsala University, December.
>INSTITUTE: Department of Afro-Asiatic Languages, University of
>Uppsala, Sweden
>
>
>YEAR: 2000
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 15
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, "Lets Discuss Blin Poems and their
>role in Blin
> Society." A Paper read at the 10th anniversary of the Blin
> Language and Culture Association in Sweden, Stockholm,
> December 28, 2000.
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Sweden
>
>
>YEAR: 2001
>LANGUAGE: Blin
>PAGES: 20
>REFERENCE: Kiflemariam Hamde*, "How is Blin Written?" A Paper presented at
> the First Workshop on Blin Language, organised by the Blin
> Language and Culture Association in Sweden, Stockholm,
> February 10, 2001.
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Sweden
>
>
>YEAR: 2001
>LANGUAGE: English
>PAGES:
>REFERENCE: Tekie Alibekit*, "The Velar Nasal Stop "ng" in Blin and
>its Original
> Writing In Ge'ez", A Supplimentary paper for standardization of
> Blin Writing, Oslo.
>INSTITUTE: Blin Language and Culture Association in Norway
>
>
>
>----------------------------------------------------------------------
>_______________________________________________
>Ietf-languages mailing list
>Ietf-languages at alvestrand.no
>http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages
--
Michael Everson * * Everson Typography * * http://www.evertype.com
More information about the Ietf-languages
mailing list