Thanks, here's a corrected version.<br><br>
<table id="table1" style="border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td bgcolor="#eeeeee"> </td>
<td bgcolor="#eeeeee">Code Points</td>
<td bgcolor="#eeeeee">Names (abbreviated)</td>
</tr>
<tr>
<td><font size="4">कत</font></td>
<td>0915 + 0924</td>
<td>KA + TA</td>
</tr>
<tr>
<td><font size="4">क्त</font></td>
<td>0915 + 094D + 0924</td>
<td>KA + VIRAMA + TA</td>
</tr>
<tr>
<td><font size="4">क्त</font></td>
<td>0915 + 094D + 200C + 0924</td>
<td>KA + VIRAMA + ZWNJ + TA</td>
</tr>
<tr>
<td><font size="4">क्त</font></td>
<td>0915 + 094D + 200D + 0924</td>
<td>KA + VIRAMA + ZWJ + TA</td>
</tr>
</tbody></table>
<br>and the Farsi example<br><br>
<table id="table2" style="border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td bgcolor="#eeeeee"> </td>
<td bgcolor="#eeeeee">Code Points</td>
<td bgcolor="#eeeeee">Names (abbreviated)</td>
</tr>
<tr>
<td><font size="5">نامهای</font></td>
<td>0646 + 0645 + 0627 + 0647 + 0645 + 06CC </td>
<td>NOON + ALEF + MEEM + HEH + ALEF + FARSI YEH</td>
</tr>
<tr>
<td><font size="5">نامهای</font></td>
<td>0646 + 0645 + 0627 + 0647 + 200C + 0645 + 06CC </td>
<td>NOON + ALEF + MEEM + HEH + ZWNJ + ALEF+ FARSI YEH</td>
</tr>
</tbody></table>
<br>with attachments in case the browser doesn't work correctly.<br><br>Harald was right about their being a typo in the PRI text: it should be:<br><br>OLD:<br><div style="margin-left: 40px;">/$R $T* ZWNJ $T* $L/<br>
</div>NEW:<br><div style="margin-left: 40px;">
/$L $T* ZWNJ $T* $R/</div><br>For example, HEH has the property value Dual_Joining and ALEF has the value Right_Joining, in the example above. BTW, for those who need to look up character properties, the ICU demo can be used, eg:
<br><div style="margin-left: 40px;"><a href="http://demo.icu-project.org/icu-bin/ubrowse?ch=0647">http://demo.icu-project.org/icu-bin/ubrowse?ch=0647</a><br></div><br>The reason for the typo is that while Arabic shaping is usually described in glyph-space (after bidi reordering), in this case we are working in character space, before bidi reordering. I'll ask the Unicode editorial committee to make these updates in the PRI.
<br><br>I'll also ask to add an additional issue: The conjunct contexts are described in terms of Letters, since that is the simplest formulation in terms of the current Unicode properties. However, it can be narrowed to be only consonants (in the relevant scripts). Since, however, there is no Unicode property for that, it would require either an explicit list or a new property. The characters it would be limited to are listed under a subheading "Consonants" in the charts for the various scripts, such as in
<a href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U0900.pdf">http://www.unicode.org/charts/PDF/U0900.pdf</a>.<br><br>Mark<br><br><div><span class="gmail_quote">On 12/22/06, <b class="gmail_sendername">Michael Everson</b> <<a href="mailto:everson@evertype.com">
everson@evertype.com</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Mark,<br><br>The label in your table has two ZWNJs but the intent is clear.
<br>--<br>Michael Everson * <a href="http://www.evertype.com">http://www.evertype.com</a><br>_______________________________________________<br>Idna-update mailing list<br><a href="mailto:Idna-update@alvestrand.no">Idna-update@alvestrand.no
</a><br><a href="http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/idna-update">http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/idna-update</a><br></blockquote></div><br>