NSM flow?

[Abdulrahman I. ALGhadir]

Hello,

I am Abdulrahman I. Al-Ghadir from SaudiNIC. I am new to IDNA and joined the mailing list lately.

While revision and reading the last drafts I found something which may be a flow in the protocol in draft ftp://ftp.ietf.org/internet-drafts/draft-ietf-idnabis-bidi-05.txt ,

 

In bidi-05 “2.  The BIDI Rule”:
 
“  2.  In an RTL label, only characters with the BIDI properties R, AL,
       AN, EN, ES, CS, ET, ON, BN and NSM are allowed.
 
   3.  In an RTL label, the end of the label must be a character with
       BIDI property R, AL, EN or AN, followed by zero or more
       characters with BIDI property NSM.”
 
A sequence of NSM can be represented in the label thus this may arise a problem on the display level for the label.
 

Assume these two labels (image attached for both words):

 

سيارةَ          ->           u0633\u064A\u0627\u0631\u0629\u064E                     ->   xn--mgbexg9i1a

سيارةََ          ->           u0633\u064A\u0627\u0631\u0629\u064E\u064E       ->  xn--mgbexg9i1aa

 

http://unicode.org/cldr/utility/idna.jsp?a=%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9%D9%8E%0D%0A%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9%D9%8E%D9%8E&f=[%C3%9F+%CF%82+[%3AJoin_C%3A <http://unicode.org/cldr/utility/idna.jsp?a=%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9%D9%8E%0D%0A%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9%D9%8E%D9%8E&f=%5b%C3%9F+%CF%82+%5b%3AJoin_C%3A> 

 

As you see both words have same display but different codes which might leads to problems same goes with other because as you know NSM display is the same position and rest of NSM which are after it will be display on same position too(later NSM after first NSM displayed will be invisible), same goes to other NSMs which act in same behavior. (am I right?)

 

I know it is abit late to arise  things like that but it may be a problem?

 

Thank you,

Abdulrahman.

 


-----------------------------------------------------------------------
تنويه:
هذه الرسالة و مرفقاتها (إن وجدت) تمثل وثيقة سرية قد تحتوي على معلومات تتمتع بحماية وحصانة قانونية. إذا لم تكن الشخص المعني بهذه الرسالة يجب عليك تنبيه المُرسل
بخطأ وصولها إليك، و حذف الرسالة و مرفقاتها (إن وجدت) من الحاسب الآلي الخاص بك. ولا يجوز لك نسخ هذه الرسالة أو مرفقاتها (إن وجدت) أو أي جزئ منها، أو
البوح بمحتوياتها لأي شخص أو استعمالها لأي غرض. علماً بأن الإفادات و الآراء التي تحويها هذه الرسالة تعبر فقط عن رأي المُرسل و ليس بالضرورة رأي هيئة الاتصالات و
تقنية المعلومات، ولا تتحمل الهيئة أي مسئولية عن الأضرار الناتجة عن هذ البريد.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.alvestrand.no/pipermail/idna-update/attachments/20090914/f04e220d/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ex.JPG
Type: image/jpeg
Size: 32313 bytes
Desc: ex.JPG
Url : http://www.alvestrand.no/pipermail/idna-update/attachments/20090914/f04e220d/attachment-0001.jpeg