<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Fri, Jan 6, 2017 at 4:34 AM, Luc Pardon <span dir="ltr"><<a href="mailto:lucp@skopos.be" target="_blank">lucp@skopos.be</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div id="gmail-:dr" class="gmail-a3s gmail-aXjCH gmail-m1597326283a5f219">Next, people who think fine-grained tagging serves no purpose may<br>
want to read up on the <span class="gmail-il">WCAG</span> 2.0 "success<br>
criterion" 3.1.2. That criterion says:<br>
<br>
> The human language of each passage or phrase in the content can be<br>
programmatically determined except for proper names, technical terms,<br>
words of indeterminate language, and words or phrases that have become<br>
part of the vernacular of the immediately surrounding text. (Level AA)<br></div></blockquote></div><br>Well, yes.  It's the "words of indeterminate language" that are the problem.</div><div class="gmail_extra">In the sentence "Porque were you hablaing with ese señorita?", the matrix</div><div class="gmail_extra">language is English and there are Spanish loan-words in it, but "hablaing"</div><div class="gmail_extra">is neither English nor Spanish, but a Spanish root with an English grammatical</div><div class="gmail_extra">ending.  Marking it up as either en or es would be wrong.</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">-- </div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_extra">John Cowan          <a href="http://vrici.lojban.org/~cowan">http://vrici.lojban.org/~cowan</a>        <a href="mailto:cowan@ccil.org">cowan@ccil.org</a></div><div class="gmail_extra">Babies are born as a result of the mating between men and women,</div><div class="gmail_extra">and most men and women enjoy mating.</div><div class="gmail_extra">    --Isaac Asimov in Earth: Our Crowded Spaceship</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra"><br></div></div></div>