<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style data-externalstyle="true">
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph {
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
}

p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst, p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle, p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast {
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
}
</style>
</head>
<body>
<div style="font-family: Calibri,"Segoe UI",Meiryo,"Microsoft YaHei UI","Microsoft JhengHei UI","Malgun Gothic","Khmer UI","Nirmala UI",Tunga,"Lao UI",Ebrima,sans-serif; font-size: 16px;" data-externalstyle="false">
<div data-focusfrompointer="true">Again, I had in mind a specific and very narrow scope for what I think is a very common scenario. A decade ago, I wrote about it not being appropriate to try to capture narrow dialectal, sociolinguistic, prosodic, etc. details
 in language identifiers.</div>
<div data-focusfrompointer="true"> </div>
<div data-focusfrompointer="true">Peter</div>
<div data-signatureblock="true">
<div> </div>
<div>Sent from Windows Mail</div>
<div> </div>
</div>
<div style="border-top-color: rgb(225, 225, 225); border-top-width: 1px; border-top-style: solid;" data-focusfrompointer="true">
<strong>From:</strong> Mark Davis <span style="font-family: "Segoe UI Symbol","Apple Color Emoji";" data-externalstyle="false">
☕</span><br>
<strong>Sent:</strong> ‎December‎ ‎18‎, ‎2012 ‎1‎:‎07‎ ‎PM<br>
<strong>To:</strong> Caoimhin O Donnaile<br>
<strong>CC:</strong> ietf-languages@iana.org<br>
<strong>Subject:</strong> Re: gender voice variants<br>
</div>
<div data-focusfrompointer="true"> </div>
<font face="times new roman, serif">Having a distinction between formal and informal, or between fvoice and mvoice may be reasonable.</font>
<div><font face="times new roman, serif"><br>
</font></div>
<div><font face="times new roman, serif">But denoting facts about the speaker are a massive slippery slope, and really belong somewhere else. One can foresee the path from</font></div>
<div>
<ul>
<li><span style="font-family: "times new roman",serif;">male speaker, then </span></li><li><span style="font-family: "times new roman",serif;">elderly speaker, then </span></li><li><span style="font-family: "times new roman",serif;">male, elderly, speaks-like-Jack-Nickelson speaker</span><br>
</li></ul>
</div>
<div class=" gmail_extra"><br clear="all">
<div><font face="'times new roman', serif">
<div style="margin: 0px; background-color: transparent;">
<div> </div>
</div>
<div style="margin: 0px; background-color: transparent;"><br>
</div>
<div style="margin: 0px; background-color: transparent;"><a tabindex="-1" href="https://plus.google.com/114199149796022210033">Mark</a></div>
<div style="margin: 0px; background-color: transparent;"><i><br>
</i></div>
<div style="margin: 0px; background-color: transparent;"><i>— Il meglio è l’inimico del bene —</i></div>
</font>
<div>
<div><font face="'times new roman', serif"><i><span style="font-style: normal;"><i></i></span><i></i></i></font></div>
</div>
</div>
<br>
<br>
<br>
<div class=" gmail_quote">On Tue, Dec 18, 2012 at 10:50 AM, Caoimhin O Donnaile <span dir="ltr">
<<a tabindex="-1" href="mailto:caoimhin@smo.uhi.ac.uk">caoimhin@smo.uhi.ac.uk</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class=" gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 1px; border-left-style: solid;">
<div class=" im">
<blockquote class=" gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 1px; border-left-style: solid;">
"I want the audio prompts in the UI to be in Czech and in a male voice".<br>
</blockquote>
<br>
</div>
If you start using the subtag to denote the gender of the speaker rather than language variety, then how would you label Japanese women’s language spoken by a male, or vice-versa?<br>
<br>
Caoimhín<br>
_______________________________________________<br>
Ietf-languages mailing list<br>
<a tabindex="-1" href="mailto:Ietf-languages@alvestrand.no">Ietf-languages@alvestrand.no</a><br>
<a tabindex="-1" href="http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages">http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</body>
</html>