Looking back over the discussion for the last few months, I'm struck by the fact that all the codes people have been talking about proposing to ISO 639-3 are already in the Multitree database.  And the number of alternate names they have for language is amazing; it seems much bigger than Ethnologue's.  Looks to me like whoever runs it should be working with them.