The main goal of the Description is not to completely <i>describe</i> the language tag; instead, it is to <i>distinguish</i> it from other tags with which it could be confused.<div><br></div><div>So given that it is a quite natural mistake to think that the term &quot;Pinyin&quot; means what 99% of those knowing the word think it means (applying to over a billion people), rather than the minute fraction of a percent who would realize that it means something quite different (applying to 27K people), we owe it to readers to be quite clear about this.<div>
<br></div><div>What you suggest is probably adequate, but we might go so far as:</div><div><br></div><div><div>Pinyin (a Niger-Congo language spoken in Cameroon)<br><br clear="all">Mark<br>
<br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Mar 9, 2010 at 05:15, Doug Ewell <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:doug@ewellic.org">doug@ewellic.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class="im">Mark Davis ⌛ &lt;mark at macchiato dot com&gt; wrote:<br>
<br>
&gt; A few people have stumbled over this; it might be useful to add a note<br>
&gt; in the Description, if anyone&#39;s up for submitting a form.<br>
<br>
</div>So we would have:<br>
<br>
Description: Pinyin (Cameroon)<br>
<br>
or similar.  I think a better approach in this case would be to add a<br>
Comments field, something like &quot;Spoken in Cameroon.&quot;  This would avoid<br>
setting a precedent for adding encyclopedic information to the<br>
Description, and would probably be more satisfactory to those who feel<br>
the Description needs to match the ISO 639 name exactly.<br>
<br>
It would have been easy enough to check &#39;pny&#39; against ISO 639-3 or<br>
Ethnologue, instead of assuming that we or the RA don&#39;t know the<br>
difference between a language and a transcription system.<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Doug Ewell  |  Thornton, Colorado, USA  |  <a href="http://www.ewellic.org" target="_blank">http://www.ewellic.org</a><br>
RFC 5645, 4645, UTN #14  |  ietf-languages @ <a href="http://is.gd/2kf0s" target="_blank">http://is.gd/2kf0s</a> ­<br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Ietf-languages mailing list<br>
<a href="mailto:Ietf-languages@alvestrand.no">Ietf-languages@alvestrand.no</a><br>
<a href="http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages" target="_blank">http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div></div>