<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div>On 17 Sep 2008, at 06:40, Mark Davis wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div dir="ltr">What I have requested is a subtag for distinguishing a particular set of orthographic conventions for romanization of Mandarin Chinese, not Tibetan. If John wants a subtag that includes (for whatever reasons you have) both romanizations of Chinese and Tibetan, that's fine. But that's not what I applied for, nor what my company needs.</div></blockquote><div><br></div><div>Maybe, but the subtag you requested can apply to more than one language. That is the point. You may need zh-cmn-Latn-pinyin, but the final subtag there can be correctly applied to bo-Latn-pinyin and&nbsp;<span class="Apple-style-span" style="font-family: -webkit-monospace; ">zh-Latn-TW-pinyin. This is, as I have said, analogous to the use we make of the "fonupa" subtag and as John has said, analogous to the "<span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; white-space: pre-wrap; ">baku1926<span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; white-space: normal; ">" subtag we had approved for Jangalif and other related orthographies. Pinyin (i.e. with Hanyu Pinyin-like conventions for the meaning of "x" and "q") is just the same.&nbsp;</span></span></span></div><div><font class="Apple-style-span" face="-webkit-monospace"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="-webkit-monospace">I do not agree to restrict the "pinyin" subtag to Hanyu Pinyin on linguistic grounds. The three languages mentioned above use Pinyin conventions in certain romanizations (Tibetan for instance also uses Wiley).&nbsp;</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="-webkit-monospace"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="-webkit-monospace">I am happy to agree to add the "pinyin" subtag so long as it can be used for Tibetan and Tongyong (with appropriate prefixes). I don't agree to add it as a subtag that is restricted to Hanyu Pinyin alone, because I believe that this linguistically incorrect.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="-webkit-monospace"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="-webkit-monospace">I think this solution works, and I would like to move forward with it. I do want to figure out the best way to deal with the script subtags however, as I have not seen complete consensus on that.&nbsp;I have to go out to breakfast now; I will be on a train from London to Penzance later this afternoon and will write up something which I will send as soon as I get internet again.</font></div><div><br></div></div><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Everson Mono'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Everson Mono'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: '-webkit-monospace'; ">Michael Everson *&nbsp;<a href="http://www.evertype.com/">http://www.evertype.com</a></span></div></div></span></div></span> </div><br></body></html>