Spanglish

[Michael Everson]

Whether someone writes a new text in Spanglish or translates an existing text in another language into Spanglish, it’s the Spanglish which results, not some sort of transformation process.

> On 20 Dec 2016, at 12:45, Don Osborn <dzo at bisharat.net> wrote:
> 
> To complicate matters further, something like Alice in Spanglishland, as a partial translation of the original English (?), would indeed seem to be a transformation. However the phenomenon of language blends and code-switching more generally would not be transformation.  
>