Am I right in noticing that the use of discussed "gender speech subtag" actually relates to the text/speech construction? Until now I understood the IETF tags system as the meta-information system for the existing (already constructed) texts. -Yury