LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM: "1994"

[han.steenwijk at unipd.it]

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
   1. Name of requester: Han Steenwijk
   2. E-mail address of requester: han.steenwijk at unipd.it
   3. Record Requested:

      Type: variant
      Subtag: 1994
      Description: Standardized Resian
      Prefix: sl-rozaj
      Prefix: sl-rozaj-biske
      Prefix: sl-rozaj-njiva
      Prefix: sl-rozaj-osojs
      Prefix: sl-rozaj-solba
      Comments: For standardized Resian an orthography was published in 1994.

   4. Intended meaning of the subtag: The Resian language varieties that
are standardized are, firstly, a supradialectal form of Resian
(Standard Resian) that is created by the standardization effort itself
and, secondly, the four major local dialects of San Giorgio/Bila,
Gniva/Njiva, Oseacco/Osojane and Stolvizza/Solbica.
   5. Reference to published description of the language (book or article):
      1. Po näs: primo libro di lettura in resiano, edited by Roberto
Dapit et al., S. Dorligo della Valle: Graphart, 1998.
      2. Ditido: za otroke, Gemona del Friuli: Tipografia Toso, 1999.
      3. Matej Šekli - "Kotić za dan liwči jazek", All'Ombra del
Canin 73/1, 2000, pp. 8-9; 73/2, 2000: pp. 7-8; 74/1, 2001: p. 11;
74/3, 2002: p. 14.
      4. Lezioni didattico-illustrative nella scuola elementare di Resia
classi IIIo, IVo e Vo ottobre 2001- maggio 2002, Resia - Moggio:
Circolo Culturale Resiano "Rozajanski Dum" - Direzione Didattica di
Moggio Udinese.
      5. Žïwa ta njïvaška lisïca/"Žïwa" la volpe di Gniva, Resia - Moggio:
Scuola dell'Infanzia di Resia - Direzione Didattica di Moggio
Udinese, 2004.
      6. Han Steenwijk - Ortografia resiana/Tö jošt rozajanskë pïsanjë,
Padova: CLEUP, 1994.
      7. Han Steenwijk - Grammatica pratica resiana: il sostantivo,
Padova: CLEUP, 1999.
      8. Han Steenwijk - Piccolo dizionario ortografico resiano/Mali
bisidnik za tö jošt rozajanskë pïsanjë, Padova: CLEUP 2005.
      9. Ta prawä pravicä od lisïcä od Rezija/La vera storia della volpe
di Resia, edited by Circolo Culturale Resiano "Rozajanski Dum",
Tolmezzo: Treu Arti Grafiche, 1997.
      10. Le o, le o kë na ë, edited by Luigia Negro, Resia: 1999.
      11. Luigia Negro - "Nes nalëst jë paršel profasör Alexander
Duličenko", All’Ombra del Canin 74/4, 2001, p. 14.
   6. Any other relevant information:
      The first five bibliographical items are texts written in Standard
Resian, whereas the next three are manuals on standardized Resian.
The last three items are dialect texts in standardized form, item 9
representing the Oseacco/Osojane dialect, item 11 representing the
Stolvizza/Solbica dialect and item 10 containing texts from all four
major local dialects.


--
Prof. Han Steenwijk
Cattedra di Lingua e Letteratura Slovena
Universita' di Padova
Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave
Sezione di Slavistica
Via Beldomandi, 1
I-35139 Padova

tel. 049 8278669
fax. 049 8278679