[Ltru] HOWTO register a subtag (Was: rejecting proposals based
cowan at ccil.org
Wed Jan 24 15:20:06 CET 2007
Stephane Bortzmeyer scripsit:
Bravo! This list of suggestions may seem long, but is in the direction
of ruthless simplification.
1) Don't even mention language subtags. Too many people will insist
that his language variety is a separate language and try to register a
language subtag. Just say they have to go through ISO (which is true,
even if in principle they might end up back here.)
2) Fill in the value of Type for them.
3) Omit altogether the lines Preferred-Value, Deprecated, and
Suppress-Script, which have little or no relevance to variant subtags
and will be productive of nothing but confusion. Content-free lines
don't end up in the Registry anyhow.
4) Variant subtags beginning with a digit should be 4-8 characters,
not just 4, although currently we have only 4-digit ones. 5) Give an
example of a tag which is too short.
A few minor corrections of idiom:
6) "specially" should be "especially".
7) "People" is treated as a plural noun, so "People in my home town
8) Use "beforehand" instead of "before" in "subscribe to the mailing
list before", or else say "in advance".
9) Adjectives of nationality are capitalized in English, thus: "the
French language", "the French Academy". This makes no sense, and no other
European language does it; but not doing it looks childish in English.
10) "the Middle Ages".
11) "early modern French", without the article.
John Cowan http://ccil.org/~cowan cowan at ccil.org
Mr. Henry James writes fiction as if it were a painful duty. --Oscar Wilde
More information about the Ietf-languages