sl-nedis LANGUAGE TAG REGISTRATION FORM

han.steenwijk at unipd.it han.steenwijk at unipd.it
Tue May 11 09:58:24 CEST 2004


LANGUAGE TAG REGISTRATION FORM

Name of requester          : Han Steenwijk
E-mail address of requester: han.steenwijk at unipd.it
Tag to be registered       : sl-nedis

English name of language   : Natisone dialect, Nadiza dialect

Native name of language (transcribed into ASCII):
Nadiza name: nediski (adjective).
Slovene names: nadiski (adjective); nadiski dialekt, nadisko narecje (nominal
phrases).

References to published description of the language (book or article):

Baudouin de Courtenay, Jan. Materiali per la dialettologia e l'etnografia slava
meridionale IV: Testi popolari in prosa e versi raccolti in Val Natisone nel
1873/Materiali za juznoslovansko dialektologijo in etnografijo IV: Ljudska
besedila v prozi in verzih, zbrana v Nadiskih dolinah leta 1873. Edited by
Liliana Spinozzi Monai. Trieste/Trst - S.Pietro al Natisone/Speter Slovencev:
Editoriale Stampa Triestina/Zaloznistvo trzaskega tiska - Centro Studi/Studijski
center "Nediza", 1988.

Logar, Tine. "Prispevek k poznavanju nadiskega dialekta v Italii". Zbornik
Matice srpske za filologiju i lingvistiku 9, 1966. pp. 73-75.

Podrecca, Pietro & Clignon, Luigi. Andohtljivi poslusavci/Devoti ascoltatori:
Pridige v slovenskem narecju Nadiskih dolin 1850-1930/Prediche nel dialetto
sloveno delle Valli del Natisone. Edited by Giorgio Banchig & Riccardo Ruttar.
Cedad/Cividale del Friuli: Zdruzenje/Associazione "Don Eugenio Blanchini", 2002.

Ramovs, Fran. "Nadiski dialekt". Historicna gramatika slovenskega jezika VII:
Dialekti. Ljubljana: Uciteljska tiskarna, 1935. pp. 56-58.

Rigoni, Simona & Salvino, Stefania. Vocabolarietto italiano - natisoniano.
Edited by Anton M. Raffo. S.Leonardo: Pro Clastra, 1999.

Any other relevant information:
The Slovene dialect of the Natisone valley is spoken in numerous villages to the
North and East of Cividale del Friuli (Udine, Italy). Sizable bodies of written
texts exist, mainly sermons (older period) or newspaper articles (contemporary
period).


=================
Prof. Han Steenwijk
Universita di Padova
Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave
Sezione di Slavistica
Via Beldomandi, 1
I-35139 Padova

e-mail: han.steenwijk at unipd.it
tel.: (39) 049 8278669
fax:  (39) 049 8278679

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: webmail.unipd.it


More information about the Ietf-languages mailing list