Return-Path: Received: from eikenes.alvestrand.no ([unix socket]) by eikenes.alvestrand.no (Cyrus v2.1.11-Mandrake-RPM-2.1.11-1mdk) with LMTP; Thu, 20 Jan 2005 06:11:06 +0100 X-Sieve: CMU Sieve 2.2 Return-Path: Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by eikenes.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 242AF61BE2; Thu, 20 Jan 2005 06:11:06 +0100 (CET) Received: from eikenes.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (eikenes.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 32417-01; Thu, 20 Jan 2005 06:11:01 +0100 (CET) Received: from eikenes.alvestrand.no (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by eikenes.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 1E0D661BD7; Thu, 20 Jan 2005 06:10:58 +0100 (CET) X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by eikenes.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id A301761BAC for ; Thu, 20 Jan 2005 06:10:56 +0100 (CET) Received: from eikenes.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (eikenes.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 32168-09 for ; Thu, 20 Jan 2005 06:10:54 +0100 (CET) Received: from montage.altserver.com (montage.altserver.com [63.247.74.122]) by eikenes.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 0523161BAE for ; Thu, 20 Jan 2005 06:10:54 +0100 (CET) Received: from f03m-15-78.d3.club-internet.fr ([212.195.92.78] helo=jfc.afrac.org) by montage.altserver.com with esmtpa (Exim 4.43) id 1CrUap-00049T-TS; Wed, 19 Jan 2005 21:10:52 -0800 Message-Id: <6.1.2.0.2.20050120030827.0e9cb3e0@mail.jefsey.com> X-Sender: jefsey+jefsey.com@mail.jefsey.com X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 6.1.2.0 Date: Thu, 20 Jan 2005 03:20:39 +0100 To: "Peter Constable" From: "JFC (Jefsey) Morfin" In-Reply-To: References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed; x-avg-checked=avg-ok-75495DCC X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - montage.altserver.com X-AntiAbuse: Original Domain - alvestrand.no X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - jefsey.com X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-Virus-Scanned: by amavisd-new at alvestrand.no Cc: ietf-languages@alvestrand.no Subject: RE: Language X within scope of language Y X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: IETF Language tag discussions List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Sender: ietf-languages-bounces@alvestrand.no Errors-To: ietf-languages-bounces@alvestrand.no X-Virus-Scanned: by amavisd-new at alvestrand.no On 02:26 20/01/005, Peter Constable said: >"bête noir" Good for me, but this is "fr-Latn-US-ietf_language_style-Peter_Constable". "fr" is "bête noire". I understand it, my parser would not. >"un bon idée" ditto. "fr" is "une bonne idée". IMHO this does not prevent Peter to use that spelling and wording outside of a linguistic laboratory. Actually he just did it. He will be understood by normal people. HA's Troll _______________________________________________ Ietf-languages mailing list Ietf-languages@alvestrand.no http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages